Руководство по ADOM


Замечание для приложений с вещами

Большинство вещей перечислено в "общей" группе, потом в "благородной" группе (дорогие металлы и прочее), потом артефакты. Знак + обозначает артефакт, который можно получить в процессе игры, знак * - артефакт, который только случайный. H(+x, mdn) обозначает повреждение hand-to-hand, то есть в ближнем бою, M() - missile, то есть в дальнем бою. Оговоренные эффекты даны в сокращениях. "+Tele" значит "grants teleportation" - "даёт телепортацию", "-Fire" значит "fire resistance" - "сопротивление огню", "=Fire" (две чёрточки, понятно?) значит "fire immunity" - "иммунитет к огню". Способности к убиению обозначены знаком !. Большинство вещей перечислены с их видом до определения. Если оно показано в круглых скобках (), это значит, что оно не всегда одно и то же но "ассоциируется с", или "наиболее часто". Для расходуемых магических вещий (жезлы, свитки и т.д., не одеваемые вещи) представьте, что ВСЕ виды перечислены в (). Не всё заполнено. ВСЕ ЧИСЛА - "БАЗОВЫЕ" ЧИСЛА И МОГУТ БЫТЬ БОЛЬШЕ ИЛИ МЕНЬШЕ, КОГДА ВЕЩЬ ПОЯВЛЯЕТСЯ.

Как обычно, поправки приветствуются.


Особенности
ОсобенностьЭффект
+Crit increased chance to score critical hits
увеличенный шанс нанести критические удары
+Curs cursed, RNG out of favor
проклинает, RNG не в пользу персонажа
+Doom doomed, RNG more out of favor
обрекает, RNG ещё больше не в пользу персонажа
+Fate fate smiles upon the PC, RNG favors the PC more
судьба улыбается персонажу, RNG больше в пользу персонажа
+Invi grants invisibility
даёт невидимость
+Luck PC is lucky, RNG favors the PC a bit
персонаж удачливый, RNG немного в пользу персонажа
+Rgen faster HP regeneration
быстрее регенерация HP
+SeeI grants ability to see invisible
даёт способность видеть невидимое
+TCtr grants ability to control teleportation
даёт способность контролировать телепортацию
+Tele grants random teleportation
даёт случайную телепортацию
+WBre allows water breathing
позволяет дышать водой

Cопротивления
СопротивлениеЭффект
-Acidacid resistance
сопротивление кислоте
-Coldcold resistance
сопротивление холоду
-Confresistance to confusion
сопротивление конфузии
-Dethresistance to death rays
сопротивление лучам смерти
-Elecshock resistance
сопротивление шоку
-Firefire resistance
сопротивление огню
-Paraparalyzation resistance
сопротивление парализации
-Petrpetrification resistance
сопротивление окаменению
-Poispoison resistance
сопротивление яду
-Sickresistance to sickness
сопротивление болезни
-Sleeresistance to sleep
сопротивление сну
-Stunresistance to stunning
сопротивление оглушению

Иммунитеты
ИммунитетЭффект
=Acidimmunity to acid
иммунитет к кислоте
=Coldimmunity to cold
иммунитет к холоду
=Elecimmunity to shock
иммунитет к шоку
=Fireimmunity to fire
иммунитет к огню

Способности к убиению
СпособностьЭффект
!Cons slays constructs
убивает статуи
!Demo slays demons
убивает демонов
!Drag slays dragons
убивает драконов
!Gian slays giants
убивает гигантов
!Huma slays humanoids
убивает гуманоидов
!Inse slays insects
убивает насекомых
!Jell slays jellies
убивает желе
!Plan slays plants
убивает растения
!Unde slays undead
убивает не-мёртвых
!Unli slays unlife
убивает не-живых

Особые свойства вещей
СвойствоЭффект
AUTOCURSINGitem curses when equipped
вещь становится проклятой, если надеть
CHAOScontains the essence of Chaos and Corruption - merely carrying the item corrupts the PC
содержит эссенцию Хаоса и Порчи - даже если нести вещь в рюкзаке, это портит персонажа
chaoscorrupts when used (Moon Sickle + Orbs)
портит при использовании (Лунный Серп + Сферы)
returnsitem returns when thrown
вещь возвращается после броска
rustproofitem is not susceptible to water damage
вещь не подвержена повреждению водой


Updated September 30th, 2004
© Copyright Andrew Williams 2000-2004
Обновлено 23 июля 2007
© Копирайт перевод Авари 2006-2007