Ляпы (хоть о них многие-премногие уже и писали): Начало всем хорошо, кроме одного - из Саурона сделали незнамо что. Хорошо хоть он не в шапке-ушанке и валенках был, но показанный вариант не многим лучше. Пластилина на уши не всем эльфам хватило (странно, что и Галадриэль тоже, она вообще какая-то лопоухая была), а у хоббитов ноги вовсе не мохнатые, а обычные грязные бомжовые. :) Ладно дварфы сами по себе не отягощены интеллектом, так здесь сделали их еще и комичными персонажами. Точнее одного Гимли, больше дварфов нет. Блин, ну хоть бы пару умных серьезных слов сказал, так ведь что ни фраза, так на школьников младших классов рассчитана. И перевели их гномами... Вот в Мулен Руж в начале дварфа карликом переводят (просто на днях поглядел, кому это Оскар пророчат - ничего хорошего или оригинального не заметил), как и во всех остальных переводах - серьезных и не очень серьезных. А в ВК гномами придумали перевести. И пошло-поехало по всему фэнтези... Гады. :-F~~~ :) Еще комичными сделали двух злоббитов, но это нормально смотрится. И что Гэндальф в начале стукается об стенки - очень даже мило и ненавязчиво, обычно после стуканий в голливуде пять минут крупным планом показывают "комичную" физиономию, дабы можно было догадаться, что можно смеяться. Бой Гэндальфа с Саруманом в лучших традициях "Матрицы", хотя сходство не такое сильное. Впрочем, неплохо. А откуда Гэндальф свой посох взял, если у него его отобрал Белый? Новый такой же сделал или запасной был? :) Упокоища вырезали, а жаль. Оказывается это Арагорн с собой таскал десяток клинков, коими хоббиты и обзавелись по дороге. Серьезный мужик. :) Когда Фродо ранили, Арагорн замочил пятерых назгулов, коие появлялись только для того, чтобы их замочили. :) Перед этим на лошади гнался один из них за хоббитами, пропал, потом из-за угла в чистом поле перед ними снова появился, потом опять пропал... Наверно очень хотел не догонять. :) Арвен ладно что к Арагорну хитро подкралась, что глупо, так еще при этом в книге она вообще позже начинает фигурировать. А тут Фродо на лошадке спасала - и зачем это только придумали... "Нам поможет эльфийская медицина" - это сильно! Элронд полуэльф душка, кровосмешение до добра не доводит. :)) Орки в Мории явно из морской пехоты. С колонн тридцатиметровых спустились, испугались барлога и тут же по этим же колоннам обратно забрались под потолок. :) Кошмарно просто. Балрог так себе, и что там от него балдел кто-то... А вот еле держащийся на мосту Гэндальф и ожидающая пока он свалится партия... :))) Галадриэль лопоухая, а должна была быть остроухая. Хотя с учетом ее многотысячелетнего возраста это простительно, хорошо сохранилась. :) Урук-хаи в конце наехали на партию, Боромир долго не хотел умирать и положил толпу из нескольких десятков орков. :) Дурдом. Еще полчаса последних в фильме из пальца высосали и вовсе не так Фродо отделился с Сэмом. Хорошо боевки не превратили в идиотский фарс, но есть немного от того. :( Повырезали много всякого, но по идее несущественного. От этого не пострадал сюжет, но пострадала атмосфера. Большая часть "глубин" осталась за кадром. Получилось, что пришли в локацию, сделали быстренько дело и пошли в следующую. Это если трезво оценить по прошествии времени, в процессе просмотра отвлекаться на эти рассуждения времени не было. :) Вкусности: Мория не сильно впечатлила, но пейзажи вообще и панорама битвы (не помню, как она называется, где Исилдур кольцо отобрал) в частности - очень даже хороши. Отдельно о Леголасе. :) Манчкин какой-то. :) По снегу ходит не проваливаясь, стрелой орка протыкает и тут же ее на тетиву кладет, дабы кому в глаз попасть. Скорострельность как у пулемета, иногда даже две стрелы сразу запускает. :) Хорош конечно же не этим, а по совокупности. Хорошо его сыграли. И Фродо хорошо сыгрался, мне понравилось. И Боромир. Многие. :) В ляпах я придирался по мелочам в основном, а здесь хорошее впечатление в целом, поэтому и написал меньше. :) Положительное впечатление, бесспорно, но книга определенно лучше. :)